Условия продажи
Предварительная версия. Реквизиты и условия запуска ещё не утверждены. Приём заказов закрыт.
Версия от 13 ноября 2026 года
Продавец и область применения
OLGA KLAKOV FORTUNA · Entrepreneur individuel — micro-entrepreneur, profession libérale non réglementée · 89293753300016 · 4 A route Neuve, 91940 Gometz-le-Châtel, France · +33 6 67 40 95 60 · contact@severnoe-buro.fr. Продажа родителям и законным представителям, достигшим 18 лет. Условия применяются к индивидуальным новогодним фильмам и включённым цифровым материалам.
Продукт и цена
«Ёлочка, проснись!» для одного ребёнка 3–4 лет (образец 1:24) — 19,90 €: персональный фильм и отдельный цифровой портрет ребёнка с героями JPG/PNG. Портрет также завершает фильм. «Письмо, которое нашло тебя» для одного ребёнка 3–10 лет (образец 3:41) — 29,90 €: фильм и общее иллюстрированное письмо PDF с печатью внизу бланка. «Семейная книга» для двоих детей (образец 3:27) — 29,90 € за двоих: общий фильм и письмо PDF с печатью внизу. В историях со Снежной книгой цифровой портрет отдельным файлом не включён. Отдельные файлы печати в новые комплекты не входят. Календари — отдельная платная услуга, не включённая в стоимость фильмов: с одним ребёнком — 4,90 €, семейный — 6,90 €, дополнение к фильму с использованием уже готового портрета — 2,90 €. Формат — цифровой PDF A4 для самостоятельной печати. Express — 14,90 €, только при доступности. Цены — итоговые в евро; налоги: TVA non applicable, art. 293 B du CGI.
Материалы и совместимость
Фильм на русском языке, MP4 1080p. В сказке про ёлочку — цифровой портрет JPG/PNG. В двух историях со Снежной книгой — письмо PDF с печатью внизу. Для скачивания нужен интернет и браузер; для просмотра — устройство с поддержкой MP4/H.264. Письмо и календарь можно распечатать самостоятельно из PDF: нужен PDF-просмотрщик и принтер. Печать на бумаге, рамки, физические подарки и почтовая доставка не включены. Фильм записан заранее и не слушает ребёнка. Образ ребёнка и цифровые портреты могут создаваться с помощью ИИ по фотографии; способ обработки раскрывается до оплаты.
Заказ, проверка, оплата
До оплаты покупатель проверяет анкету и исправляет ошибки. Договор заключается после подтверждения успешной оплаты сервером сайта. Оплата проводится через Stripe; сумма рассчитана сервером. После оплаты покупатель получает подтверждение на email с договорной информацией на долговечном носителе и приватной ссылкой. Производство начинается только после отдельного подтверждения персональных реплик; обновлённые реплики требуют нового подтверждения. Без просьбы о раннем исполнении производство ждёт окончания 14 дней. Просьба о раннем начале и признание потери права только после полного исполнения подтверждаются отдельными активными отметками. Предварительно выбранных отметок нет.
Сроки и доставка
Готовый фильм и включённые материалы — в течение 5 календарных дней (120 часов) после оплаты, получения всех материалов и подтверждения персональных реплик родителем, с учётом согласованной даты начала работы. Ссылку для просмотра и скачивания отправляем на email, указанный в заказе. Срок начинается после оплаты, подтверждения реплик и разрешённой даты начала исполнения. Он отображается перед оплатой и в заказе. О готовности сообщается по email; материалы скачиваются по приватной ссылке. При задержке покупатель сохраняет предусмотренные законом права потребовать исполнения, расторгнуть договор и получить возврат при применимых условиях.
Корректировки
Ошибки производства в подтверждённых имени, произношении или фактах исправляются бесплатно. Изменения пожеланий после утверждения оцениваются отдельно до любого согласования цены. Это не ограничивает законные гарантии и право требовать исправления несоответствия.
Законная гарантия соответствия
Покупатель сохраняет законную гарантию соответствия цифрового контента и услуг, предусмотренную Code de la consommation, независимо от коммерческой политики исправлений. Для разовой поставки действует предусмотренный законом срок, обычно два года с предоставления. При несоответствии возможны приведение в соответствие без расходов и без неоправданной задержки, снижение цены либо расторжение при законных условиях. Условия не исключают ответственность за скрытые недостатки при применимости. Сообщите о проблеме в поддержку.
Право на отказ
Право на отказ действует 14 дней с заключения договора. Осуществить его можно кнопкой в личной странице заказа или письменным заявлением в поддержку. Подробности и образец заявления доступны на странице Rétractation. При раннем исполнении услуги по явной просьбе отказ до полного исполнения может повлечь оплату фактически выполненной части в законных условиях. Потеря права после полного исполнения требует предварительного явного согласия и признания этой потери.
Данные и права на материалы
Переданные фото и аудио используются только для заказа; обработка описана в уведомлении заказа. Клиент разрешает техническое использование этих материалов для исполнения договора и гарантирует соответствующие права. Источники и готовые файлы удаляются через 30 дней после доставки. Отзывов с фото ребёнка или публикаций по умолчанию нет.
Счета и электронные документы
Покупатель принимает получение подтверждения заказа, счетов и документов о возврате в электронной форме. После подтверждённой оплаты выдаётся нумерованный счёт на предоплату 100 %; после передачи всех файлов — итоговый счёт с зачётом предоплаты и нулевым остатком. При подтверждённом возврате выдаётся отдельный avoir со ссылкой на исходный счёт. Полный текст платёжного документа включается в письмо; PDF доступен на приватной странице заказа. Счета содержат реквизиты продавца, имя и платёжный адрес взрослого покупателя, наименование услуги, суммы и сведения об отсутствии НДС. Детские фотографии, имена и истории в счета не включаются.
Использование готового фильма и права
Покупатель сохраняет права на переданные фотографии, рисунки и тексты. Разрешение продавцу ограничено изготовлением и передачей этого заказа; оно не включает рекламу, портфолио, публикацию в соцсетях или заказы других клиентов. Готовый фильм предоставляется для личного семейного просмотра и хранения, а включённые PDF — для личной печати. Исключительные права на исходные сцены, музыку, голоса, персонажей, шаблоны и инструменты покупателю не передаются. Для публичного или коммерческого распространения необходимы соответствующие права и разрешения. Продавец отвечает за законность использования добавленных им материалов и не перекладывает эту обязанность на родителя. Отдельные результаты ИИ могут не охраняться авторским правом и не предоставляются как исключительные. Эти условия не ограничивают законные права потребителя.
Как оформить отказ и получить возврат
В течение 14 дней после подтверждённой оплаты покупатель может открыть приватный заказ, нажать «Отказаться от договора» и затем «Подтвердить отказ от договора». Причина не обязательна; подтверждение заявления с датой поступает на email. Можно также направить однозначное заявление на contact@severnoe-buro.fr. При раннем исполнении услуги право сохраняется до полного исполнения в условиях закона. Простой факт персонализации не используется как основание отказать в возврате. Полное исполнение означает изготовление и передачу всех файлов выбранного комплекта, а не только получение оплаты или начало монтажа. Законно причитающиеся суммы возвращаются тем же способом оплаты, как правило, в течение 14 дней после получения заявления. Претензии по качеству и законные гарантии сохраняются независимо от окончания срока отказа.
Образец заявления об отказе
Кому: OLGA KLAKOV FORTUNA, 4 A route Neuve, 91940 Gometz-le-Châtel, France, contact@severnoe-buro.fr. Настоящим уведомляю об отказе от договора на заказ: [номер / продукт]. Дата заключения: [дата оплаты]. Имя потребителя: [имя и фамилия]. Адрес потребителя: [адрес]. Дата заявления: [дата]. Подпись требуется только для бумажного заявления.
Жалобы, медиация и закон
contact@severnoe-buro.fr. [МЕДИАТОР] · [АДРЕС МЕДИАТОРА] · [URL À COMPLÉTER]. После письменной претензии продавцу потребитель может обратиться к выбранному медиатору бесплатно. Французское право применяется без лишения потребителя обязательной защиты страны его проживания; принудительная исключительная подсудность не устанавливается.
Garantie légale - encadré D. 211-3 / Обязательные гарантии
Le consommateur dispose d'un délai de deux ans à compter de la fourniture du contenu numérique ou du service numérique pour obtenir la mise en œuvre de la garantie légale de conformité en cas d'apparition d'un défaut de conformité. Durant un délai d'un an à compter de la date de fourniture, le consommateur n'est tenu d'établir que l'existence du défaut de conformité et non la date d'apparition de celui-ci. La garantie légale de conformité emporte obligation de fournir toutes les mises à jour nécessaires au maintien de la conformité du contenu numérique ou du service numérique. La garantie légale de conformité donne au consommateur droit à la mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique sans retard injustifié suivant sa demande, sans frais et sans inconvénient majeur pour lui. Le consommateur peut obtenir une réduction du prix en conservant le contenu numérique ou le service numérique ou il peut mettre fin au contrat en se faisant rembourser intégralement contre renoncement au contenu numérique ou au service numérique, si : 1° Le professionnel refuse de mettre le contenu numérique ou le service numérique en conformité ; 2° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique est retardée de manière injustifiée ; 3° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique ne peut intervenir sans frais imposés au consommateur ; 4° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique occasionne un inconvénient majeur pour le consommateur ; 5° La non-conformité du contenu numérique ou du service numérique persiste en dépit de la tentative de mise en conformité du professionnel restée infructueuse. Le consommateur a également droit à une réduction du prix ou à la résolution du contrat lorsque le défaut de conformité est si grave qu'il justifie que la réduction du prix ou la résolution du contrat soit immédiate. Le consommateur n'est alors pas tenu de demander la mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique au préalable. Dans les cas où le défaut de conformité est mineur, le consommateur n'a droit à l'annulation du contrat que si le contrat ne prévoit pas le paiement d'un prix. Toute période d'indisponibilité du contenu numérique ou du service numérique en vue de sa remise en conformité suspend la garantie qui restait à courir jusqu'à la fourniture du contenu numérique ou du service numérique de nouveau conforme. Les droits mentionnés ci-dessus résultent de l'application des articles L. 224-25-1 à L. 224-25-31 du code de la consommation. Le professionnel qui fait obstacle de mauvaise foi à la mise en œuvre de la garantie légale de conformité encourt une amende civile d'un montant maximal de 300 000 euros, qui peut être porté jusqu'à 10 % du chiffre d'affaires moyen annuel (article L. 242-18-1 du code de la consommation). Le consommateur bénéficie, en outre, de la garantie légale des vices cachés en application des articles 1641 à 1649 du code civil, pendant une durée de deux ans à compter de la découverte du défaut. Cette garantie donne droit à une réduction de prix si le contenu numérique ou le service numérique est conservé ou à un remboursement intégral contre renonciation au contenu numérique ou au service numérique.